裏口 を英語で教えて!

Question

まだ仕事が終わっていないけど帰る時に「部長に見つからないように、裏口から帰りましょう」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・back door

back doorは「裏側にあるドア」の意味で、「裏口」の適切な訳語です。反対語の「正面入り口」ではfront doorと訳されます。

例文
Let's leave through the back door so that the director won't find us.
部長に見つからないように、裏口から帰りましょう。
director：部長

The owner ran away from the back door before they came in.
オーナーは彼らが入ってくる前に裏口から逃げ出した。

We entered the building from the backdoor.
裏口からビルに入った。

gxuanjin

アドバイザーのサイトへ