稲妻 を英語で教えて!

Question

空が一瞬光ったので、「今のは稲妻だよね？」と言いたいです。

Answer 1

・Lightning
・Flash of lightning
・Bolt of lightning

That was lightning just now, wasn't it?
「今のは稲妻だよね？」

「Lightning」は英語で「稲妻」を意味します。一般的には天候や自然現象について語る際に使われますが、比喩的には急激な変化や驚くべき速さを表すのに使用できます。たとえば、ビジネスの文脈では、製品やサービスが「ライトニングスピードで成長している」などと表現されることがあります。また、ITの分野では、Salesforceの高速化プラットフォームの名前としても知られています。

That flash of lightning just now was pretty bright, wasn't it?
今の稲妻の光、結構明るかったよね？

That was a bolt of lightning just now, wasn't it?
「さっきのは稲妻だったよね？」

Flash of lightningは光が空を明るく照らす瞬間的な現象を指すため、視覚的なインパクトを強調する場合に使われます。一方、Bolt of lightningは具体的な稲妻のストライクを指すため、強力さや物理的な影響を強調する場合に使われます。例えば、驚きや急な出来事を表現する際にはflash、力強さや破壊力を表現する際にはboltを使うでしょう。

Answer 2

・lightning

「lightning」には名詞で「稲光、電光、稲妻」という意味があります。
「thunder（雷鳴・ゴロゴロ鳴る音）」と間違えないように気をつけてくださいね。

例文
Was it a lightning, wasn't it?
（意味：今のは稲妻だよね？）

以下、特殊な気象に関する英語表現をいくつかご紹介します。
・thunderstorm：雷がある豪雨
・thunderbolt：落雷
・typhoon：台風（日本など北西太平洋・アジアで起きる台風を指します）
・hurricane：ハリケーン（アメリカなど北・中米で起きる台風を指します）
・cyclone：サイクロン（上記以外の地域で起きる台風）

以上、ご参考にしていただければ幸いです。