水平 を英語で教えて!

Question

水面のように平らな事を水平と言いますが、「このテーブル、水平じゃないよね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・not even
・flat

1. not even

例文：This table is not perfectly even.
このテーブルは完全に水平ではない。

not perfectly 〜：完璧に〜ではない

even は何か真っ直ぐであるべきものが均等な高さになっている状態を表す形容詞です。
not even と表現することで、均等に平らではないことを示すことができます。

2. flat

例文：Because the table is used for a long time, the surface is not flat.
長い間使っているテーブルだから、表面は平らではありません。

for a long time：長い間
surface：表面

flatも水平な状態を表現する形容詞です。
因みにフラットとそのまま日本語英語で発音するとネイティブが聞き取れないので要注意です。