朝礼 を英語で教えて!

Question

「毎朝朝礼があります」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Morning Assembly
・Morning Meeting
・Morning Roll Call

We have morning assembly every day.
私たちは毎朝、朝礼があります。

「Morning Assembly」は、学校や会社などで一日の始まりに行われる集会やミーティングのことを指します。主に学校教育の現場で使われ、生徒全員が集まって校長先生の話を聞いたり、連絡事項を伝えたり、国旗に敬意を表したりします。また、その日の予定や目標を共有することで、一体感や目標意識を高める効果もあります。日本の学校でいうところの「朝の会」や「始業式」に相当します。

We have a morning meeting every day.
「私たちは毎朝、朝礼があります。」

We have a morning roll call every day.
「私たちは毎日、朝の点呼を行います。」

Morning MeetingとMorning Roll Callは、両方とも一日の始まりに行われるが、その目的や形式が異なります。Morning Meetingは、チームやグループが集まり、その日の予定や目標、重要な情報を共有、討論するための時間を指します。一方、Morning Roll Callは、主に教育や軍事などの環境で使用され、参加者が出席しているかどうかを確認するためのものです。これは単に名前を呼び、参加者がここにいますと応答する形式を取ることが多いです。

Answer 2

・morning assembly

この「朝礼」は学校での朝の集会と解釈しますと morning assembly が適切かと思います。
assembly は「集会」ですが，特に‘同じ目的を持った人々の集まり’を指しており，学校の朝礼にはこの assembly が使われます。

＊There is a morning assembly every morning.
＊毎朝朝礼があります。

We have a morning assembly. と言うと自分たちで朝礼を企画するようなニュアンスになります。

もう一つ「集会」を表すものに meeting があります。発音は（ミーティング）で日本語でもそのまま「ミーティング」と言ったりします。こちらは会社の会合であるとか，問題を議論したりするための会議，という意味合いがあります。

＊We have a morning meeting before the start of work at my office.
＊うちの会社では始業の前に朝礼があります。

このような感じでしょうか。
参考にしていただけるとうれしいです。