関東平野 を英語で教えて!

Question

学校で、地理の先生に「地表に平らに広がる所が平野ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・The Kanto Plain.
・The Greater Tokyo Area.

Is the Kanto Plain an example of an area that spreads flat on the surface of the Earth, teacher?
「先生、関東平野は地表が平らに広がる場所の一例ですか？」

関東平野は、日本の関東地方に広がる大規模な平野で、東京都や神奈川県をはじめとする首都圏の多くを占めています。ニュアンスとしては、大都市圏、高度な都市開発、国の政治・経済の中心地といった印象が強いでしょう。使えるシチュエーションは、地理や環境、歴史的な発展など、様々なトピックで取り上げられます。例えば、「関東平野の産業や交通網の発展が日本経済に与えた影響」等の調査事項や、観光案内などで使われることがあります。

Is the Greater Tokyo Area considered a plain since it spreads flatly on the surface of the earth?
「地表に平らに広がる所が平野ですか、それなら、グレーター東京エリアは平野と考えられますか？」

"Kanto Plain"は地理的な用語で、東京都を含む関東地方の広範囲な平野を指します。一方、"Greater Tokyo Area"は世界最大の都市圏で、東京都とその周辺の埼玉県、千葉県、神奈川県を指します。一般的には、地理や歴史の文脈で「Kanto Plain」を、現代的な社会や都市生活の文脈で「Greater Tokyo Area」を使います。

Answer 2

・the Kanto plains
・the plains of Kanto

地表に平らに広がる所が関東平野ですか？
Is the Kanto plains where it spreads flat on the ground surface？

the Kanto plains , the plains of Kanto = 関東平野
flat on = ～に対して平に
ground surface = 地表

ex. 平野にはたくさんの住宅地がある。
There are many residential areas in the plains.
residential area = 住宅地