横顔 を英語で教えて!

Question

鼻が低いのがコンプレックスなので「横顔に自信がない」と言いたいです。

Answer 1

・Profile view
・Side view
・Lateral view

I don't have confidence in my profile view because of my low nose.
「鼻が低いから横顔に自信がないんです。」

「Profile view」とは、「プロフィールの視覧」を意味し、特定の人物や物の側面を見ることを指します。建築、デザイン、写真撮影などの分野でよく使われます。また、ソーシャルメディアやアプリのコンテキストでは、ユーザーの個人情報や投稿を一覧で見るページを指すこともあります。人物の顔を側面から描いた絵も「プロフィールビュー」と呼ばれることがあります。

I don't have confidence in my side view because of my low nose.
私の鼻が低いので、横顔に自信がありません。

I'm lacking confidence in my profile view because of my low nose bridge.
私の鼻が低いことから、横顔に自信がありません。

Side viewと"Lateral view"は両方とも物の側面を指す言葉ですが、その使用状況は異なります。"Side view"は一般的に日常的によく使われ、建物、車、人の顔など、あらゆる物の側面を表すのに使います。一方、"Lateral view"は専門的な文脈でよく使われます。医学や解剖学、工学などの分野で、物体の左右の側面や視点を強調する際に使われます。したがって、"Lateral view"はより技術的なニュアンスを持つ一方、"Side view"はより一般的で普遍的な用途に適しています。

Answer 2

・profile
・face seen from the side

「横顔に自信がない」は英語で【I don't have confidence in my profile.】
【(in my) profile】 は「横顔 (に) 」です。また【 face seen from the side 】も「横顔」です。

ex. 社会性に自信がないがどうすればよいか分からない。
I don't have confidence in my social skill but I don't know what to do.
social skill= 社会性
what to do= すべき事