商標 を英語で教えて!

Question

新たな商品を販売することになったので、「商標ロゴを考えてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Trademark
・Brand name
・Trade name

We're going to be selling a new product, so I'd like you to come up with a trademark logo.
新たな商品を販売することになったので、商標ロゴを考えてほしいです。

「Trademark」は、商標やブランドマークを指す言葉です。企業や商品を識別するための名前やロゴ、シンボルなどを指し、他の企業や商品との区別、独自性の確保、商標権の保護などが目的です。会社が新しい商品を開発したとき、その商品名を商標登録するなどのシチュエーションで使われます。また、他社が同じまたは類似した商標を使って混乱を引き起こすことを防ぐためにも使用されます。

We're launching a new product, so we need to brainstorm a brand logo.
新商品を販売することになったので、ブランドロゴを考えてほしいです。

We're launching a new product, so I'd like you to come up with a trade name.
新しい商品を販売することになったので、商標名を考えてほしいです。

ブランド名（Brand name）は、商品やサービスの製造元や提供者を示します。日常生活で、特定のブランドの製品を指定したいときに使います。一方、商標（Trade name）は、企業そのものの名前で、ビジネス取引で使われます。例えば、友人に「今日、Nikeの新しいスニーカーを買った」と話すときは、"Nike"はブランド名です。しかし、ビジネスの文脈で「私たちはNikeと提携しています」と言うとき、"Nike"は商標です。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a trademark

a trademark
「商標」は英語で「a trademark」といいます。省略され、「TM」と表記されることもあります。
商標登録の際の「登録」には「register」という動詞が使われ、「to register a trademark」で「商標を登録する」といいます。

また、「商標権」は「the trademark right」と言います。

例文
I would like you to think about a trademark logo.（商標ロゴを考えてほしい。）

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ