納車 を英語で教えて!

Question

初めて自分のお給料で車を買ったので「納車日をずっと待っていました」と言いたいです。

Answer 1

・taking delivery of a new car

「新しい車の納車」は「taking delivery of a new car」となります。
deliveryは配達のことですね。

車を主語にして、受動態で
「My new car is going to be delivered next week! I can't wait.」（来週、納車なんだ！待ちきれないよ。）とかいう風にも使います。

「I was so much looking forward to taking delivery of my new car. （納車をずっと楽しみに待っていました）」

参考になれば幸いです。