授乳室はどこですか？ を英語で教えて!

Question

大型モールで「授乳室はどこですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Where is the nursing room?
・Do you know where the mother's room is?

1. Where is the nursing room?
授乳室はどこですか？

nursing room：授乳室
他動詞 nurse は「世話をする」の他「（赤ちゃんに）授乳する」の意味があり、nursing room「授乳室」と考えます。また授乳を含む、赤ちゃんの着替えや食事などをする「託児室」の意味で使う場合もあります。

例）
Where is the nursing room in this big mall?
この大型モールにある授乳室はどこですか？

2. Do you know where the mother's room is?
授乳室はどこか知っていますか？→授乳室はどこですか？

mother's room：ママの部屋→授乳室
直訳は「ママ（お母さん）の部屋」で、赤ちゃんの授乳や着替えなど、簡単なお世話が出来るスペースを指します。言い換えるなら breastfeeding space や nursing space という表現もあります。
例）
I'm looking for the breastfeeding / nursing space to nurse my baby.
赤ちゃんに授乳するのに、授乳室を探しています。

例文
Do you know where the mother's room is on this floor?
この階の授乳室はどこか知っていますか？→授乳室はどこですか？