子宝草 を英語で教えて!

Question

多肉植物で繁殖しやすい「子宝草」は英語で何と呼べばいいでしょう？

Answer 1

・mother-of-thousands

「子宝草」は上記の不可算名詞で表します。子株をたくさん作り、それが繁殖する特性に由来しています。

単語を用いた例文を紹介します。

The mother-of-thousands is known for its ability to produce numerous plantlets along the edges of its leaves.
子宝草は葉の縁に無数の子株を作る能力で知られています。

numerous：無数の、多数の（形容詞）
plantlet：子株、小植物（可算名詞）
edge：縁、際（可算名詞）

受動態（主語［mother-of-thousands］＋be動詞＋過去分詞［known］）に副詞句（for its ability：能力で）と形容詞的用法のto不定詞（to produce numerous plantlets along the edges of its leaves：葉の縁に無数の子株を作る）を組み合わせます。