先進国 を英語で教えて!

Question

経済・技術が高水準の国「先進国」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・developed country
・advanced country

1. developed country
先進国

developed：発展した
動詞 develop の形容詞形で「発展した」「発達した」を意味し、ここでは developed country「発展した国」→「先進国」と考えます。日本やアメリカなどの様に、生活水準や経済発展の著しい国は「先進国」と見なされます。会話では developed industry「発展産業」や developed city「（発展した）都市」の様に使います。
例）
Salary of working in the developed industry is usually higher than other industries.
発展産業の給料はその他の産業よりも通常は高額だ。

例文
Japan is one of the developed countries.
日本は先進国の１つです。
one of the + 名詞の複数形：～の１つ

2. advanced country
先進国

advanced：先進した、進歩した
動詞 advance「進める」の形容詞形で「先進した」「高度な」などの意味があります。前向きに先進するイメージを与え、ここでは advanced country「先進した国」→「先進国」と考えます。会話では advanced technology「先進技術」や advanced societies 「先進社会」の様に使います。

例文
Advanced countries with high technology are good models for developing countries.
高い技術を持つ先進国は発展途上国の良い見本です。
be good model for + 名詞：～に対して良い見本
developing country：発展途上国