報奨金 を英語で教えて!

Question

成功や協力への謝礼「報奨金」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Reward
・Bonus

1. Reward
報奨金
特定の行動や成果に対する謝礼として与えられるものを指します。
reward は幅広い場面で使われ、金銭以外（例えばギフトや感謝の言葉）も含むことがあります。

例文
The company offered a reward for anyone who could solve the issue.
その問題を解決できた人には会社が報奨金を提供しました。

2. Bonus
ボーナス
上記も報奨金を指す言葉として使えますが、特に仕事における成果や目標達成に基づいて支払われる追加の給与や金銭的な謝礼を意味します。

例文
Employees will receive a bonus for exceeding their sales targets.
従業員は売上目標を超えたことでボーナスを受け取ります。