職歴 を英語で教えて!

Question

これまでの仕事の経歴を表す「職歴」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・work history

「職歴」は「仕事の歴史」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He updated his resume to reflect his extensive work history.
彼は広範な職歴を反映するために履歴書を更新した。

update：～を更新する（他動詞）
resume：レジメ、履歴書（可算名詞）
reflect：～を反映する、映す（他動詞）
extensive：広範な、広大な（形容詞）

第三文型（主語［He］＋動詞［updated］＋目的語［his resume］）に副詞的用法のto不定詞（to reflect his extensive work history：広範な職歴を反映するために）を組み合わせて構成します。

「仕事におけるキャリア」の意味で「ジョブキャリア job career 」と使われますが和製英語です。

先ず job は「具体的な職業や仕事」を指します。一方 career は「長期的な職業経歴や専門的な成長」を指します。二つを繋げると「具体的な仕事の長期的な職業経歴」と意味が不自然になります。