食通 を英語で教えて!

Question

美味しい店や料理に詳しい「食通」は英語でどう言えばいいでしょうか？

Answer 1

・a foodie
・a gourmet

1. a foodie
食通

「食べ物」を意味する food に、「〜好きな人」を表すカジュアルな接尾辞 ie が組み合わさった単語で、「食べ物が大好きな人」、つまり「食通」や「グルメな人」を表します。

She's a foodie. She knows all the best restaurants in town.
彼女は食通だ。この街の美味しい店を全部知ってるよ。

2. a gourmet
食通

「グアメイ」と読み、最後の e にアクセントをおきます。もともとはフランス語で、「グルメ」や「食通」、「美食家」を意味するフォーマルな単語です。

He's a gourmet.
彼は食通です。