避暑地 を英語で教えて!

Question

夏の暑さから逃れるために訪れる場所「避暑地」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・summer resort
・cool retreat

1. summer resort
避暑地（夏のリゾート地）

resort 日本語でも「リゾート」と言いますが、は「人々がくつろぐために頻繁に訪れる場所」を意味します。

Karuizawa is a famous summer resort in Japan.
軽井沢は日本の有名な避暑地だ。

2. cool retreat
避暑地

cool : 涼しい（形容詞）
retreat : 避難所（名詞）
合わせて「涼しい避難所」で、「避暑地」を表します。

We went to a cool retreat in the mountains to escape the heat.
暑さを避けるために、山の涼しい避暑地に行った。

escape : 避ける（動詞）
heat : 暑さ（名詞）