秘境 を英語で教えて!

Question

「アマゾン奥地の秘境」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・unexplored place
・hidden gem

1. unexplored place
直訳は「まだ探検されていない場所」で、「秘境」を意味します。

例文
I heard that the treasure is hidden at an unexplored place within the depth of amazon.
アマゾン奥地の秘境に宝物は隠されていると聞いた。

2. hidden gem
直訳は「隠された宝石」で、「秘境」を意味します。最近旅行業界でよく使われている単語です。人混みを避けて旅行をしたい人が多いため、観光客がいない秘境を紹介する際に使われています。

例文
Because the city is too crowded, I want to go to a hidden gem.
都心部は混み合っているから、秘境に行きたい。