秘境 を英語で教えて!

Question

人があまり踏み入れていない場所「秘境」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・Unexplored region
・Hidden gem

1. Unexplored region
秘境

explore は「探索する」という意味で、打ち消しを表す un- がつくことによって「探索されていない→未開の」という意味になります。
region: 地域、地帯

例文
I will introduce 5 unexplored regions of Japan.
日本の秘境の地を5つ紹介します。

introduce: 〜を紹介する

2. Hidden gem
秘境、宝物

Hiddenは「隠れた」、gemは「宝物」を意味します。
直訳では「隠れた宝物」となりますが、そこから、あまり知られていない場所や景色の「秘境」といった意味で、使われています。

例文
Laos is a true hidden gem in South East Asia.
ラオスは東南アジアの真の秘境です。

South East Asia: 東南アジア

参考にしてみてください。