半月板 を英語で教えて!

Question

どこを怪我したのか聞かれたときに、「半月板を損傷した」と言いたいです。

Answer 1

・meniscus
・Cartilage in my knee.

「メニスカス」は、主に2つの意味で使われる専門用語です。

① **膝の半月板**：スポーツ選手が「メニスカスを損傷した」と言うように、膝のクッションの役割をする軟骨のことです。

② **液体の表面**：理科の実験で、ビーカーや試験管に入れた水の表面が少し盛り上がったり凹んだりする、あの三日月形の部分もメニスカスと呼びます。

どちらも少し専門的な響きのある言葉ですね！

I tore my meniscus.
半月板を断裂しました。

ちなみに、"Cartilage in my knee." は「膝の軟骨をやっちゃって…」というニュアンスで使えます。怪我や痛みの原因を聞かれた時に、深刻になりすぎず、でも具体的に「軟骨なんだ」と伝えたい場面にぴったり。友人との会話などで「最近どうしたの？」と聞かれた返答なんかに使えますよ。

I tore the cartilage in my knee.
膝の軟骨を断裂しました。

Answer 2

・meniscus

「半月板」は上記のように表現します。
meniscus の複数形は menisci と不規則に変化します。

例文
I injured my meniscus.
半月板を損傷しました。
＊injure = 傷つける、痛める、怪我をさせる

I tore my meniscus playing soccer.
サッカーをしていて半月板を損傷しました。
＊tore は tear の過去形で「引き裂く」や「裂く」という意味がありますが、軟部組織（筋肉、靭帯、半月板など）の損傷を表現する際によく使用される表現です。
tear (現在形） - tore (過去形）- torn (過去分詞形）と不規則に変化します。

お役に立てたら幸いです！