髪質 を英語で教えて!

Question

美容院での会話で使う「髪質」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・hair type
・hair quality
・hair texture

1. hair type
Type は、「型」という意味の単語です。血液型などを表す時に使われるように、性質を区分する時に使われます。

例文
My hair type has changed after the care.
そのケアをして、髪質が変化した。

2. hair quality
quality は、「質」を表す英語です。

例文
My hair quality has improved after changing the shampoo.
シャンプーを変えてから髪質が改善している。

3. hair texture
texture はもともと「噛み心地」や「触り心地」など、感触を表します。

例文
Your hair texture is smooth.
あなたの髪質はサラサラだね。