倍速 を英語で教えて!

Question

友人との雑談に「長い動画だから2倍速で見た」と言いたいです。

Answer 1

・at double speed
・at 2x speed

「at double speed」は「倍速で」や「いつもの2倍の速さで」という意味です。

動画を倍速再生するときはもちろん、仕事や作業を「超特急で片付けてる！」と言いたいときにも使えます。「彼、今日すごいね。倍速で仕事してるみたい」のように、何かが猛スピードで進んでいる様子を表すのにピッタリな表現です。

The video was so long that I just watched it at double speed.
その動画、すごく長かったから2倍速で見ちゃったよ。

ちなみに、「at 2x speed」は動画を倍速再生するイメージです。会話や説明が早口で聞き取りにくい時や、物事がすごいスピードで進む状況で「まるで倍速再生みたいだね」というニュアンスで使えますよ。

The video was so long, I just watched it at 2x speed.
その動画、すごく長かったから2倍速で見たよ。

Answer 2

・double the speed
・twice the speed
・2x Speed

「倍速」は上記3つのように表現することができます。

1. double speed
倍速
一般的な表現です。２倍速を double を使って表します。
ダブルはよく耳にしますね。３倍速の場合は triple 、トリプルを使います。

例文
I watched that video at double the speed because it was so long.
私は長い動画だから2倍速で見た。
速度を補足するときは前置詞に at を使います。

2. twice the speed
倍速
こちらも同じ意味ですが使う単語が異なります。
twice：２倍の（形容詞）

例文
I watched that video at twice the speed because it was so long.
私は長い動画だから2倍速で見た。

これの３倍は three times と数字＋timesを使うことで「～倍」を表すことができます。
変則的な言い方は２倍までです。

3. 2x Speed
倍速
こちらは上の２つと少し異なり、メッセージやテキストなどで使うときの「倍速」です。

例文
I watched that video at 2x speed because it was so long.
私は長い動画だから2倍速で観た。

文字で書くときにはこちらを使うとよいでしょう。

ぜひ参考にしてみてくださいね。