Amatatsu

Amatatsuさん

2024/10/29 00:00

日直 を英語で教えて!

学校で、生徒に「今日の日直は誰ですか」と言いたいです。

0 20
Canary

Canaryさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/11/24 08:02

回答

・student on duty

student on duty
当番の生徒=日直

Student で「生徒」、On duty で「任務中、現在任されている人」という意味です。特定の日に学校での任務や役割を担当する生徒を指すので、「日直」と同じニュアンスで伝わります。

例文
Who is the student on duty today?
今日の日直は誰ですか?

他にも、class monitor(学級委員、クラスの責任者)という意味のフレーズでも表現することができます。この場合は、長期間クラス全体の管理や指導をする役割を指すことが多いです。
したがって、日直を指す場合は student on duty がより適切です。

役に立った
PV20
シェア
ポスト