直観 を英語で教えて!

Question

妹が考えすぎるので、「直観に頼ってみたら」と言いたいです。

Answer 1

・intuition

「直観」は英語で intuition と表現します。

ご質問の「直観に頼ってみたら」は以下のように表現できます。

Follow your intuition.
直観に頼ってみたら。
＊follow =「 従う」 という意味ですが、上記の文脈では「直観に従う」＝「直観に頼る」という内容になります。

以下にいくつか例文を挙げます。

I had an intuition that something was wrong.
何かがおかしいという直観があった。
＊wrong = 間違った、誤っている（形容詞）

She has good business intuition.
彼女はビジネスの直観が優れている。

My intuition tells me that we should wait.
直観的に、待つべきだと感じる。

また、形容詞形として intuitive があります。

例文
She has an intuitive understanding of people's feelings.
彼女は人の気持ちを直観的に理解する。

お役に立てたら幸いです！