雪灯篭 を英語で教えて!

Question

毎年冬に雪で灯篭を作る地域があると聞いたのでこれを英語で説明したいです。

Answer 1

・snow lantern

「雪灯篭」は可算の名詞句で「snow lantern」と表すことが可能です。

たとえば In some regions of Japan, people build snow lanterns during winter festivals to celebrate the beauty of the season. で「日本のいくつかの地域では、冬の祭りの間に雪灯篭を作り、季節の美しさを愛でます」の様に使う事ができます。

構文は、副詞句（In some regions of Japan：日本のいくつかの地域では）の後に第三文型（主語［people］＋動詞［build］＋目的語［snow lanterns］）に副詞句（ during winter festivals：冬の祭りの間に）と副詞的用法のto不定詞（to celebrate the beauty of the season：季節の美しさを愛でるために）を組み合わせて構成します。