心筋梗塞 を英語で教えて!

Question

病院で、ご家族に「死因は心筋梗塞です」と言いたいです。

Answer 1

・myocardial infarction
・heart attack

myocardial infarction
心筋梗塞

myocardial は「心筋の」「心筋に関する」などの意味を表す形容詞になります。また、infarction は「梗塞」「梗塞症」などの意味を表す名詞です。
※医学的なニュアンスのある表現です。

Strictly speaking, your grandfather's cause of death was myocardial infarction.
（厳密に言うと、お祖父様の死因は心筋梗塞です。）

heart attack
心筋梗塞

heart は「心臓」という意味を表す名詞ですが、「心」「感情」などの意味も表せます。また、attack は「攻撃」「攻撃する」などの意味を表す表現ですが、「発作」「梗塞」などの意味も表現できます。

Unfortunately, he died of a heart attack last year.
（残念ながら、彼は去年心筋梗塞で死んだ。）