港町 を英語で教えて!

Question

駅で、友人に「ここは港町なんです」と言いたいです。

Answer 1

・port town
・harbor town

1. port town
商業や貿易の港として機能する町を指すことが多いです。
ビジネスや貿易のイメージが強く、歴史的に重要な町を指すことが多いです。

This is a port town.
ここは港町なんです。

Yokohama is a famous port town in Japan.
横浜は日本で有名な港町です。

2. harbor town
観光や漁業中心の港を持つ町を指す場合が多いです。
小規模で観光地や漁業が盛んな町をイメージする場合に使われます。

This place is a harbor town.
ここは港町なんです。

The harbor town is very beautiful.
その港町はとても美しいです。