眼科 を英語で教えて!

Question

目がかすむので、眼科の診察を受けたいと言いたいです。

Answer 1

・the eye doctor's office
・the eye doctor's

「the eye doctor's office」は「眼科」のカジュアルな言い方です。「眼科に行ってくる」のように、日常会話で気軽に使える表現。専門的な「ophthalmologist」よりずっと一般的で、予約や場所を話す時によく使われます。堅苦しくなく、自然な響きがあります。

My vision is blurry, so I need to make an appointment at the eye doctor's office.
目がかすむので、眼科を予約しないといけません。

ちなみに、「the eye doctor's」は「眼科（のクリニック）」という意味で使われる、とても自然で口語的な表現だよ。「I'm going to the eye doctor's.（眼科に行ってくるね）」のように、建物や場所そのものを指す時に便利。病院やメガネ屋さんに行く時など、日常会話で気軽に使えるよ！

My vision is blurry, so I need to make an appointment at the eye doctor's.
目がかすむので、眼科で予約を取る必要があります。

Answer 2

・ophthalmology

「眼科」を表す英単語ですが、難しく感じる場合は、eye clinic でも問題ありません。総合病院で眼科にかかりたい場合は、department of ophthalmology「眼科」を探してください。

例文
A : My vision blurry all of a sudden this morning.
今朝、突然目がかすんだんだ。
B : You should see an ophthalmologist as soon as possible.
できるだけ早く眼科医に見せに行った方がいいよ。
A : I'm going to the department of ophthalmology at the general hospital.
総合病院の眼科に行ってくるよ。