感傷的 を英語で教えて!

Question

平日の海で、友人に「なんだか感傷的な気持ちになるね」と言いたいです。

Answer 1

・sentimental

「感傷的」は上記の形容詞で表します。昔は感傷的な気分になっていることを表すとき「センチな気持ち」や「おセンチ」などと言っておりました。

例
Somehow, being here feels a bit sentimental.
なんだかここにいるとすこし感傷的な気持ちになるね。

副詞の Somehow は「なんだか」「どういうわけか」を意味する表現で、感情を説明するのが難しいけれどそう感じる、というニュアンスを含みます。

構文は、副詞（Somehow：なんだか）の後に第二文型（主語［being here：ここにいること］＋動詞［feels：～のように感じる］＋主語を補足説明する補語［a bit sentimental：少し感傷的な］）で構成します。