併設 を英語で教えて!

Question

教室で、クラスメイトに「三重には遊園地併設のアウトレットがあるんだって」と言いたいです。

Answer 1

・with

「併設」は何かに付随していることを表現する上記の前置詞で表します。

例
I heard there's an outlet mall with an amusement park in Mie.
三重には遊園地併設のアウトレットがあるんだって。

構文は、「～と聞いた」という意味の I heard の後に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は「～がある」の内容なので「there + be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（an outlet mall with an amusement park：遊園地併設のアウトレット）が続きます。

形容詞句 with an amusement park が「遊園地併設の」を意味し outlet mall を修飾します。