公募展 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「この作品は公募展に出しますか？」と言いたいです。

Answer 1

・open call for exhibitions

「公募展」は可算の名詞句で「open call for exhibitions」と言います。

たとえば The museum announced an open call for exhibitions, inviting artists from around the world to submit their works. で「その美術館は世界中のアーティストに作品を提出するよう呼びかける公募展を発表しました」の様に使う事ができます。

本件の構文は、近い将来を示す現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［submitting］＋目的語［this work］）に副詞句（for the open call for exhibitions）を組み合わせてbe動詞を文頭に移して疑問文に構成します。

たとえば Are you submitting this work for the open call for exhibitions? とすれば「この作品は公募展に応募しますか」の意味になりニュアンスが通じます。