複式帳簿 を英語で教えて!

Question

1回の取引を2つの方向から網羅的に記帳する方法を意味するときに使う「複式帳簿」は英語で何というのですか。

Answer 1

・Double-entry bookkeeping
・Double-entry accounting
・Two-sided bookkeeping

1. Double-entry bookkeeping
「複式帳簿」という意味で、1回の取引を借方と貸方の両方から記帳する方法を指します。bookkeeping は「帳簿記録」という意味です。
Double-entry bookkeeping ensures that every transaction affects at least two accounts.
複式帳簿は、すべての取引が少なくとも2つの勘定に影響を与えることを保証します。

2. Double-entry accounting
「複式会計」という意味で、会計の一つの手法を指し、取引を2つの側面から記録します。accounting は「会計」という意味です。
Double-entry accounting helps maintain accurate financial records.
複式会計は、正確な財務記録を維持するのに役立ちます。

3. Two-sided bookkeeping
「二面帳簿」という意味で、取引を2つの側面から記録することを強調します。entry は「記入、記録」という意味です。
Two-sided bookkeeping provides a comprehensive view of financial transactions.
二面帳簿は、財務取引の包括的な見方を提供します。