微分 を英語で教えて!

Question

経済学の先生は生徒に「微分は経済学の基本です」と言いたいです。

Answer 1

・differentiation
・taking the derivative

「differentiation」は、他との「違い」を際立たせること。ビジネスでは、商品やサービスにユニークな価値を持たせ、競合と「差別化」する意味でよく使います。「うちの強みはコレ！」とアピールするイメージですね。

Differentiation is a fundamental concept in economics.
微分は経済学の基本概念です。

ちなみに、"taking the derivative"は「微分する」という意味。グラフの接線の傾きを求めるイメージで、ある瞬間の変化率を知りたい時に使います。物理で物体の速度を求めたり、経済学で利益が最大になる点を分析したりと、変化を捉えたい場面で役立ちますよ。

Taking the derivative is fundamental to understanding economics.
微分は経済学を理解する上で基本となります。

Answer 2

・differentiation

「微分」は名詞で上記のように表します。数式や関数の変化率を区別し、特定することから「区別する」「区分する」の他動詞 differentiate を名詞形にして表します。

Differentiation is fundamental to economics.
微分は経済学の基本です。

fundamental：基本的な（形容詞）
economics：経済学（名詞）

構文は、第二文型（主語［Differentiation］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fundamental to economics：経済学の基本］）で構成します。

上位概念の「微積分学」の名詞 calculus を用いた例文も紹介します。

Calculus, including differentiation, is essential in the study of economics.
微分を含む微積分は経済学の研究において不可欠です。

構文は、第二文型（主語［Calculus, including differentiation：微分を含む微積分］＋動詞［be動詞］＋補語［essential：不可欠］）に副詞句（in the study of economics：経済学の研究において）を組み合わせて構成します。