筆頭 を英語で教えて!

Question

とても優秀な集団なので、「彼を筆頭に場を率いている」と言いたいです。

Answer 1

・lead
・forefront

「筆頭」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「lead」は「率いる、指導する」という動詞や、「先頭（首位）の人」という名詞の意味を持つ英単語で、「筆頭」のニュアンスを表すことができます。

He is leading the group, demonstrating exceptional skill and leadership.
彼を筆頭に場を率いており、優れたスキルとリーダーシップを発揮している。

exceptional: 優れた

2. 「forefront」は「最前部、最前線」という意味の名詞で、「筆頭」という意味で使うことができます。

he is at the forefront and guiding the team through every challenge.
彼を筆頭にあらゆる困難を乗り越え、チームを率いている。

knowledge: 知識