傲慢 を英語で教えて!

Question

ドラマ鑑賞で、友達に「この主人公は傲慢だね」と言いたいです。

Answer 1

・arrogant
・conceited

「傲慢（ごうまん）」は自分が他の人より優れていると考え、他人を見下す態度を持つことを意味します。英語では上記のように表現します。

1. 「arrogant」は「アロガント」と読み、最初の「a」にアクセントを置きます。「傲慢な」を直接表す表現です。

This main character is so arrogant; he thinks he knows everything.
この主人公はとても傲慢だね。何でも知っていると思っているみたいだ。

2. 「conceited」は「コンスィーティド」と読み、「ei」にアクセントを置きます。「うぬぼれた、思い上がった」という意味で、「arrogant」よりは弱い表現です。

The protagonist comes across as really conceited.
この主人公はすごく傲慢な感じがするね。

protagonist: 主人公
come across as: 〜のように見える、印象を与える