既存品 を英語で教えて!

Question

新製品を開発するので、「既存品に頼ってはいけない」と言いたいです。

Answer 1

・existing product

「既存品」は、上記のように表現することができます。

existing は「現存する」「存在する」などの意味を表す形容詞ですが、「既存の」「従来の」などの意味も表せます。また、product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「（生産者側、販売者側から見た）商品」というニュアンスのある表現になります。

We shouldn’t rely on existing products, so we’re gonna develop new products.
（既存品に頼ってはいけないので、新製品を開発します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。