新約聖書 を英語で教えて!

Question

聖書の構成について説明したいので、「旧約聖書と新約聖書で構成されている」と言いたいです。

Answer 1

・The New Testament
・The Christian Bible

「新約聖書」のことですが、比喩的に「新しい時代のバイブル」や「革新的な指針」という意味で使われることもあります。例えば、ある分野で画期的な理論や本が出た時に「これは業界のニュー・テスタメントだね！」なんて言うと、その重要性が伝わります。

The Bible is composed of the Old Testament and the New Testament.
聖書は、旧約聖書と新約聖書で構成されています。

ちなみに、「The Christian Bible」は単に「聖書」と言うより「キリスト教の聖書」と限定するニュアンスです。イスラム教のコーランなど他の聖典と区別したい時や、様々な宗教の話をしている場面で使うと分かりやすいですよ。

The Bible is composed of the Old Testament and the New Testament.
聖書は、旧約聖書と新約聖書で構成されています。

Answer 2

・the New Testament

新約聖書はthe New Testamentです。

It is composed of the Old Testament and the New Testament.
旧約聖書と新約聖書で構成されている。

The Bible is composed of the Old Testament and the New Testament.
聖書は旧約聖書と新約聖書で構成されている。

構成されているの別の言い方として、分かれているとも言えます。
The Bible is divided into the Old Testament and the New Testament.
聖書は旧約聖書と新約聖書の二つの部分に分かれている。