絨毯爆撃 を英語で教えて!

Question

広い面積を一気に爆撃する時に使う「絨毯爆撃」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Carpet bombing
・Saturation bombing

絨毯爆撃は、ある地域を絨毯のように徹底的に爆撃することを表す表現です。

1. Carpet bombing
「絨毯爆撃」を意味します。日本語のままの表現です。
例
The military employed carpet bombing to devastate the enemy's defenses.
軍は敵の防御を壊滅させるために絨毯爆撃を採用した。

2. Saturation bombing
Saturation は「飽和」の意味で、目標地域全体を「飽和状態」にするほど大量に爆弾を投下することです。
例
Saturation bombing was used to destroy large industrial areas during the war.
絨毯爆撃は戦時中、大規模な工業地帯を破壊するために使われた。