譜面台 を英語で教えて!

Question

オーケストラに入団するのに譜面台を持っていなかったので、「譜面台は自分で用意する必要がありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Music stand

「譜面台」は、上記のように表現できます。

music は「音楽」を意味し、stand は「立てる、台」です。この2つを合わせ music stand は「楽譜を立てるための台」を指します。

例文
A： Do I need to bring my own music stand?
譜面台は自分で用意する必要がありますか？
B：The music stand is usually provided at the orchestra.
オーケストラでは通常、譜面台が提供されます。

音楽の用語としての「譜面台」は、英語で music stand ですが 「楽譜」は、sheet music といいます。

ご参考になれば幸いです。