譜面 を英語で教えて!

Question

勉強になるので、「有名作曲家の譜面を書き写してみた」と言いたいです。

Answer 1

・Sheet Music
・Music Score
・Musical Notation

I tried transcribing the sheet music of a famous composer for study purposes.
勉強のために、有名な作曲家の楽譜を書き写してみました。

シートミュージックは、曲のメロディー、コード、リズムなどを記譜した楽譜のことを指します。主に音楽を学ぶ人々やプロのミュージシャンが使用し、演奏や練習に役立てます。また、オーケストラやバンドなどのアンサンブルでも使われ、同じ曲を正確に演奏するための共通の参照点となります。新しい曲を学びたい時や、特定の曲を正確に再現したい時などに用いられます。

I tried transcribing the music score of a famous composer.
「有名作曲家の楽譜を書き写してみたんだ。」

I tried transcribing the sheet music of a famous composer.
「有名作曲家の楽譜を書き写してみたんだ。」

Music scoreは主に楽曲全体のすべてのパート（各楽器や声）を表すために使用されます。たとえば、オーケストラの指揮者は全体の音楽スコアを使用します。一方、musical notationは音楽を書き留めるための一般的な記号や記述システムを指します。これには、音符、休符、キー、テンポなどが含まれます。したがって、これらの用語は、音楽の異なる側面を指すために使用されます。

Answer 2

・score
・music
・sheet music

「譜面」は英語では score や music または sheet music などで表現することができます。

It’s effective to learn, so I copied the score of a famous composer.
（勉強になるので、有名作曲家の譜面を書き写してみた。）
※ composer（作曲家）

※ちなみに music（譜面、音楽、など）を使ったスラングで Elevator music と言うと"（エレベーター内で流れているような）平凡で退屈な音楽"という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。