大統領夫人 を英語で教えて!

Question

晩餐会の場で、友人に「あれが大統領夫人です」と言いたいです。

Answer 1

・First lady

「大統領夫人」は英語で First lady と言います。
大統領夫人だけではなく、首相夫人にも使える表現です。
大統領や首相が女性の場合はその配偶者が男性の場合、 first gentleman や first husband と言います。

上記を踏まえてご質問の文を表現すると以下のようになります。

例
That lady is the first lady.
あれが大統領夫人です。

That lady is the first lady of the United States.
あれがアメリカの大統領夫人です。

また副大統領や副総理の夫人は second lady と言います。

例
That lady is the second lady of Japan.
あれが日本の副総理夫人です。

ご参考までに。