古墳群 を英語で教えて!

Question

発掘調査が趣味なので、「古墳群を見に行った時は興奮しました」と言いたいです。

Answer 1

・kofun
・ancient burial mound

古墳は、日本の特定の文化で、英語でもkofunとして使われることがよくあります。
他の表現としては、ancient burial moundと言います。
ancientは「古代の」、burialは「埋葬」、moundは「丘」の意味で、組み合わせて「古墳」の表現となります。

As an enthusiast of excavation, I was excited to see the cluster of Kofun.
私は発掘調査をするのが趣味なので、古墳群を見に行った時は興奮しました。
cluster「群」

Since I enjoy excavation, I was excited when I visited the group of ancient burial mounds.
私は発掘調査をするのが趣味なので、古墳群を見に行った時は興奮しました。
excavation「掘削、発掘」

suguru

アドバイザーのサイトへ