takisnaps

自己紹介

こんにちは、私の名前はtakisnapsです。私はオーストラリアでの留学経験を持ち、その期間は私の英語学習にとって非常に重要なものでした。留学は、私の英語能力だけでなく、異文化を受け入れる心を育てました。

私はTEFL（Teaching English as a Foreign Language）の資格を保有しており、これは私の英語の指導能力と国際的な教育環境での適応力を示しています。この資格は、英語教育における私の専門性と情熱を裏付けています。

日本に戻ってきて感じるのは、英語ができることのアドバンテージの大きさです。英語を話す能力は、国際ビジネスやグローバルなプロジェクトでのコミュニケーションを円滑にし、異文化理解を深めるきっかけを提供してくれます。また、観光や国際的なイベントで、外国人との交流を楽しむ機会も増えます。

私は皆さんが英語を学び、日本と世界の橋渡しとなる力を身に付けることをサポートしたいと考えています。英語の力で、より広い世界と繋がり、多様な経験を享受しましょう！

車がくねくね走っている を英語で教えて!

The car is swerving on the road.
その車は道路でよろめいて走っています。

車が不安定に動きながら進んでいる様子を表現しています。"Swerving" という表現は「よろめきながら」や、「不安定に」という表現が日本語で一番似ているかと思います。こちらは車がまるで酔っ払っているような印象を受ける表現の仕方です。

他の例
The car is weaving left and right on the road.
その車は道路でくねくねと走っています。

この文は、車が道路で左右に揺れながら進んでいる状況を表現しています。"weaving left and right"は「左右に揺れながら進む」という意味で、先ほどの"Swerving"よりはコントロールされた、故意的なものと感じる表現です。不安定という感じではありません。

そのヘッドセットどこのメーカー？ を英語で教えて!

What brand is that headset?
そのヘッドセットのメーカーは何ですか？

この文は特定のヘッドセットの製造元を聞いています。"What brand"は「どのブランド」や「どこのメーカー」という意味で、製品のブランドを直接尋ねる場合に使用します。こういった場合、友人であるため、簡潔に質問することが大事だと思います。

他の例文：
Which company made that headset?
そのヘッドセットはどこの会社のものですか？

"Company"というのは「会社」と訳せます。ブランドというよりは、どこの会社が製造していのかと聞きたいときに使うといいと思います。感覚的なものですけれども、こちらの例の方がやや硬めな聞き方だと思います。