Misa

自己紹介

I am Misa, from Japan.

梅干し を英語で教えて!

一般的に「梅干し」はpickled plumと言います。直訳すると「漬けられた梅」です。
ただ、梅干しは日本独自の食べ物なのでそのままUmeboshiと言って英語で特徴を説明してあげるのも良いかと思います。

例文
This is Umeboshi. It is a pickled plum. It is a traditional Japanese food.
これは梅干しです。漬けられた梅です。日本の伝統的な食べ物です。

例文
Pickled plums are often used as ingredients for onigiri, rice balls.
梅干しはおにぎりの具材としてよく使われます。
*rice ball おにぎり

例文
Umeboshi is a pickled plum. It tastes salty and sour. We usually eat it with rice.
梅干しは漬けられた梅で塩辛くて酸っぱいです。ごはんと一緒に食べることが多いです。
*taste+形容詞 ~の味がする

義務教育 を英語で教えて!

「義務である」はmandatoryまたはcompulsoryと言います。
したがって「義務教育」は英語でmandatory educationまたはcompulsory educationと言います。

例文①
In Japan, education is mandatory until the end of junior high school.
日本では中学校の終わりまで教育は義務である。
*until~ ~まで
*the end of~ ~の終わり

例文②
It is compulsory for people in Japan to graduate from junior high school.
日本にいる人は中学校を卒業するのは義務である。
*it is … for A to~ Aが～するのは…だ
*graduate from~ ~を卒業する

義務である＝～しなければならない　と言い換え、must　「～しなければならない」を使って以下のように表現することもできます。
例文
Everyone must go to elementary and junior high school in Japan.
日本では全員小学校と中学校に行かなければならない。

デパート を英語で教えて!

日本語では百貨店のことを「デパート」と呼びますが、英語では「デパート」と言っても通じません。
英語でdepartは動詞で「出発する」「（常道・習慣などから）はずれる、それる」という意味があります。

本題に入ります。百貨店、デパートのことを英語ではdepartment storeと言います。
日本語の「デパート」はこの英語から来ています。

例文
I will go to a department store after work and buy some cosmetics.
仕事の後デパートに行って化粧品を買おうと思っている。

例文
I bought a birthday present for my boyfriend at a department store.
デパートで彼氏の誕生日プレゼントを買った。
※my boyfriendの部分をmy motherとかに変えると「母の誕生日プレゼント」となりますね。