matsumiki0505

自己紹介

浪人経験があるので英語の勉強に関しては馴染みがあります。

選択の連続 を英語で教えて!

1. Every day is a series of choices.
日々（毎日）は選択の連続です。

choice は「選択」という意味です。
series は「連続」「一続き」などの意味で、　 a series of で「一連の」という意味になる。

2. We continue to make choices every day.
私たちは日々選択し続ける。

「日々選択の連続」を他の言い方をすると、「日々私たちは選択をし続ける」とも表現できます。
continue to で「〜することを続ける」
make choicesで「選択を下す」「選択をする」
continue to make choices で「選択し続ける」という意味になります。

あたため を英語で教えて!

1. nuku
「電子レンジで料理する、（チンする）」という意味です。
nuke は「核」という意味のものなので、電子レンジによる「あたため」を表す場合だけ利用します。
例文
Please nuke this lunch.
この弁当をあたためてください。

2. warm
「温める」「熱する」という意味です。
warm up~ で「〜を温める」となります。
例文
please warm up this lunch in a microwave.
この弁当を電子レンジであたためてください。
microwave は「電子レンジ」という意味で、 in a microwave で「電子レンジで」となります。

2. hot
「温める」「熱する」という他動詞の使い方もあります.
hot up~ で同じく「〜を温める」となります。
例文
please hot up this coffee in a microwave.
電子レンジでコーヒーのあたためをお願いします。

３つの中でよく使われるのは. warm になります。

いびき を英語で教えて!

snoring は snore 「いびきをかく」の動名詞形です。

例文
Your snoring is getting worse day by day, is that ok?
いびきが日に日にひどくなってるけど、大丈夫？

worse は「悪い」「より悪い」という意味の形容詞です。
get worse で「悪くなる」となり、進行形にして「悪くなっている」と表します。
day by day は「日に日に」です。

例文
Because of your loud snoring , I couldn't sleep.
あなたの大きなあくびのせいで、寝れなかった。

loud は「大きい」「うるさい」という意味で、loud snoring　で「大きないびき」となります。

神様がまつられています を英語で教えて!

1. enshrine は「祭る」「安置する」という意味の動詞です。
「まつられている」という場合は受け身の形にします。
deities とは deity の複数形ですが、「神様」という意味です。
Local deities で「地元の神様」となります。

例文
Local deities are enshrined at this shrine.
この神社には地元の神様がまつられている。
shrine は「神社」という意味です。

God と deity の違いですが、唯一神を指す場合と、多神教を指す場合で変わります。
日本の場合、神社や土地によって神様は異なるので、 deity の方を使います。

2. worship は「（神に対して）崇拝する」「敬愛する」という意味の動詞になりますので、こちらも同じく受け身の形で利用します。

例文
Christ is worshiped.
キリストがまつられている。

セトリ を英語で教えて!

1.「セトリ」とは略さずいうと「セットリスト」です。
なので英語で表現する場合も set list です。

例文
I really liked the set list of this live show
今回のライブのセトリが本当に良かった。

「ライブ」は和製英語になるので英語では concert show live concert live show などと言います。

2.セットリストを他の言い方をすると「演目」となります。
「演目」を表現する英語は「song order」になります。
order は「順番、順序」という意味があるので、song order は「曲順」「演目」という意味になります。

例文
I really liked the song order of this live concert
今回のライブのセトリが本当に良かった。

基本的にセットリストを使う方がポピュラーで伝わりやすいです。