・Isn't that a bit childish？ おとなげなくない？？ childish＝こどもっぽい　という意味になります。 It's a bit childish, isn't it? と付加疑問文で言うこともできます。 childish の他に　childlikeがありますが、こちらはポジティブな子どもっぽいという意味です。 ・You are little petty. ちょっと大人げないよ！　と言い切る言い方になりますが、こちらも付加疑問文にするなら You are little petty, aren' you? と言うことも出来ます。 petty＝小さなことに過度にこだわったりする　という意味があります。 ・Don't you think that's not very grown-up? 大人がすることじゃないと思わない?　　という意味で、大人げなくない？のニュアンスになります。

続きを読む

・She's penny-pinching. 彼女はケチ　という意味なります。　penny-pinching は１セントコインを拾うという意味があり ちまちましているニュアンスに近いと思います。 ・She's nitpicky. 彼女はちまちましている、細かいことにうるさい という意味になり、お金のことだけではないので、　for money や because she is saving money など説明付けると良いかと思います。 ・She's miserly. 彼女はケチだ　という意味になり 節約に執着しているちょっと強い言い回しになります。 財布のひもが堅い感じです。 stinglyという似たようにケチという言い方があります。 お金を使うことに控えめという意味で、miserlyより軽いニュアンスで使われます。

続きを読む

1. We gave him a round of applause. 私たちは彼に拍手喝采をおくりました。 applauseは拍手の意味ですが、clappingとの違いは、賞賛や感謝の意味を込めた拍手に使われる事が多く、a round of applauseで拍手喝采になります。 2. We all cheered and clapped for him. 私たちは彼に歓声と拍手をおくりました。 こちらも似たニュアンスになります。歓声があがるような場面ではこちらの表現も素敵ですね。 cheer=歓声　clap=拍手　という意味です。 3. We all gave him a standing ovation. 私たちはみんな、彼にスタンディングオーベーションを送った。 スタンディングオーベーションは日本語でもよく使われる、立ち上がって拍手を送ることで、賞賛の意味が強くなります。演劇やショー、コンサートなどでよく見る光景ですね！ 立ち上がって賞賛の拍手をした場合はこちらの表現も素敵ですね。 ovation=拍手喝采、熱烈な歓迎　という意味です。

続きを読む

・turned the tables テーブルをひっくり返す　という意味で、 主導権を自分に変えるや、流れを変える　という使い方をします。 He turned the tables on his opponent with a clever move. 「賢い戦略で相手の手を逆手に取った」 補足として ・sudden decision（change) 突然の選択＝不意打ち With a sudden change in strategy, I won. 不意を衝いて勝った ・By using opponent's weakness against 相手の弱点を利用して も使えるので組み合わせてみるといいと思います。

続きを読む

Forget about changing for now. 忘れよう＝置いておこう、後回しにする という使われ方で、このフレーズはとてもよく使います。 for nowは「いまは」、という意味で「とりあえず」になります。 ほかにも first off などもあります。 ・I'll （We’ll) handle the changing later. あとで着替えは対処する　という意味なります。親子で一緒にする場合We'llとあとで一緒にやろうという意味で使えます。 hadleはいろいろな意味があり、運転するだけでなく、 ・対処、対応する ・操作する ・扱う などありますが、ビジネスや難しい話だけでなく、日常的に”やる”という意味でよく使います。 I'll handle it later. それあとでやる！！ という形で覚えておくと便利です。 ・Let's change clothes later. そのまま、あとで着替えるという言い方で、つまり後回しにするとう表現で 「あとで着替えよう！」と声かけするのも良いと思います。

続きを読む