千葉チューセッツ・伊藤の英会話レッスン動画

Hobbies? Well, I don't know if I say this correctly, but...I love gambles and stuff you know?

（趣味？う～ん、ちゃんと説明できるかわからないですけど・・・ギャンブルが好きです。）

I'm a very bad gambler. So...

（僕はベリーバッドなギャンブラーなんです（笑））

Yeah, other types of gamble like horse racing, boat racing, my favorite is we call "Pachinko".

（そういう「ギャンブル」ではなくて、他の例えば競馬・競艇とかはできます。中でも僕が好きなのは「パチンコ」です。）

Do you know "Pachinko"?

（「パチンコ」知ってますか？）

Okay, we talk about "Pachinko"?

（「パチンコ」の話を聞きたいんですね。）

You insert ten thousand yen, no actually thousand yen, to the machine.

（まず1万円、いや1000円を機械にいれます。）

Yeah. Press the button and there are silver (and) small balls comes up from the machine. And there is a handle on the right side of the machine. And you turn it, this small ball goes up, and I don't know how to explain it but..it loops into the hole.

（はい。次にボタンを押すと銀色の小さい鉄球が機械から出てきます。右側にハンドルが付いているのでそれを回すと、球が上に行って・・・どう説明したらいいんだろう・・・最後は、ぐるぐる回って穴に落ちていきます）

Okay. I was sixteen that time and loved to play basketball, but I hated study English.So...I study English...

（16歳の時、僕はバスケットボールが大好きな少年でした。でも英語を勉強するのは嫌いでした。ただ、英語を勉強すれば・・・）

Yeah! Because of basketball. And while I'm playing basketball, of course we have to talk to the team mates. But If I can't speak in English, it irritates me so bad.

（そうです！試合中にチームメイトと英語でコミュニケーションを取らなくてはならない場面が沢山あります。でも英語が喋れないとそれが満足にできない。とてもイライラするんです。）

In Boston, yeah.

（はい、そうです。）

yeah

（はい）

Okay, all right.

（こちらこそ）

Thank you very much.

（ありがとうございました。）

bye~~~

（バイバイ）