Sh***

I'm a little disorganized.どういう意味?

23/06/06 (불) 21:02

카테고리英語に関する質問

A: Have you started working on the itinerary for my trip to Beijing?
B: No, sorry. I'm a little disorganized.

この会話のBはどんな日本語訳になりますか?
整理整頓できない人だとちょっと。
「そういうの苦手」「要領悪いから」「私だらしないから、ちゃんとしてないから」みたいな感じでしょうか?

  • 0

  • 2건의 댓글

    0코인

Sh***

No.0002

23/06/08 (나무) 14:21

ありがとうございます!!

そうですね、

忙しくてちょっとまだ出来上がってないんです!

みたいな感じが合いそうですね。

Ra**********

No.0001

23/06/08 (나무) 03:25

当日の、その人(B)の状況によるのでは。
いまちょっとあわただしくて、ごたついてて旅程まとめられない状況。もあり得るし(例:残業続いてそれどころじゃなかったんだ、書類山積して途方に暮れてる.. 眼もショボショボ、etc.)

おっしゃるように「片づけられない人宣言」だったらちょっと面白いですね^^

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다

목록에 추가했습니다

목록 이름이 변경되었습니다.

강사가 추가되었습니다

강사를 삭제했습니다

リストを削除しました