To****

「恩師」は英語でなんと言いますか。



「同窓会で久しぶりに恩師に会うのが楽しみだ。」と言うとき、「恩師」に最もふさわしい英語はなんでしょうか。
単なる「先生」ではなく、自分が最も影響を受けた、お世話になった先生 という意味で使いたいです。
ネットもいろいろ見ましたが、決められません。

単なる teacher, former teacher, favorite teacher, great teacher は違う気がします。

my honoured teacher
my esteemed teacher
my great teacher
my mentor


尊敬する先生、メンター、あたりでしょうか。
よろしくお願いいたします。

22/01/15 (흙) 22:20

카테고리

Yu**

No.0001

22/01/16 (일) 01:07

以上でいいと思いますが
My family teacherとか!

S

No.0002

22/01/16 (일) 01:29

a teacher that I respect

がいいかと思います。
この単語はこの単語、とマッチするとは限らないので時々こうやって説明しないといけない場面が出てきますよね。

I am looking forward to seeing a teacher that I respect very much.

尊敬する先生に会うのが楽しみです。

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다

목록에 추가했습니다

목록 이름이 변경되었습니다.

강사가 추가되었습니다

강사를 삭제했습니다

リストを削除しました