狭小 を英語で教えて!

Question

利便性のいい手頃な戸建てを見つけたので、「便利はいいが、土地が狭小だった」と言いたいです。

Answer 1

・tiny

「tiny」は、とても小さいという意味です。
北米では土地がとても高いので、「tiny house」という極小の一軒家（37平方メーター以下）に住む人達もいます。

I found a reasonable detached house conveniently located. It's convenient, however, the land was tiny.
利便性のいい手頃な戸建てを見つけた。便利はいいが、土地が狭小だった。

「reasonable」は手頃な、「detached house」は一軒家。
「conveniently located」は利便性のいい所にある、です。
「however」は、でも、しかし、の意味です。文中に使っているので、「however」の前後にコンマを使います。