隕石 を英語で教えて!

Question

すぐ近くに流れ星が落ちてきたので、「隕石を探しに行こう」と言いたいです。

Answer 1

・meteorite
・shooting star

「meteorite」は、宇宙から地球に落ちてきた岩石、つまり「隕石」のことです。

科学的な話でよく使われますが、日常会話では「昨日、庭で隕石を見つけたんだ！」のように、珍しい発見や宇宙のロマンを語るときにピッタリ。流れ星（meteor）と違い、実際に手で触れる「モノ」を指すのがポイントです。

Let's go look for the meteorite!
隕石を探しに行こう！

ちなみに、shooting starは「流れ星」のことだよ！夜空をスッと流れる光の筋を指すんだ。ロマンチックな場面や、何か素敵なことが起こりそうな雰囲気でよく使われるよ。願い事をするイメージも強いから、希望や幸運の象徴としてもピッタリな言葉なんだ。

A shooting star just landed nearby! Let's go find the meteorite.
流れ星がすぐ近くに落ちたよ！隕石を探しに行こう。

Answer 2

・meteorite
・meteor

meteorite
隕石

meteorite は「隕石」という意味を表す名詞になりますが、地球に到達した「隕石」に対して使われます。

Did you see the news? Let's go look for meteorites.
（ニュース見た？隕石を探しに行こう。）

meteor
隕石

meteor も「隕石」という意味を表す名詞ですが、こちらは、宇宙から大気圏に入る「隕石」に対して使われる表現になります。

I just saw a meteor go by! It’s fire!
（今、隕石が流れていくのが見えた！やばい！）
※fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「（ポジティブな意味の）やばい」というような意味で使われます。