雨乞い を英語で教えて!

Question

なかなか雨が降らないので、「そろそろ雨乞いをしないといけない」と言いたいです。

Answer 1

・pray for rain

prayは「乞う、祈祷、祈る」の意味です。そのため、雨乞い（雨が降るように神様に祈ること）はpray for rainに訳されます。

例文
It's time to start praying for rain.
そろそろ雨乞いをしないといけない。

The two dances of praying for rain in Kanonji City are both designated as Intangible Folk Cultural Property by Kagawa Prefecture.
観音寺市に伝わる二つの雨乞い踊りは共に香川県指定無形民俗文化財です。

But at this mountain, people dedicated dancing in their prayers for rain.
しかしこの山の雨乞い神事では、人々は踊りを奉献して祈った。